Earlier this month, Slate published an article I wrote about the origin and meanings of Ashkenazic Jewish surnames on its Lexicon Valley blog. The reaction, frankly, was overwhelming. I am both ...