CHICAGO – On weekend nights, off Western Avenue in Chicago's Logan Square neighborhood, on a street so thin it appears squeezed alongside the elevated 606 trail, a curious thing happens: The cubed ...