The surprising thing about the arresting medieval Spanish music program (“Diaspora Sefardi: Roots and Memory”) Thursday in Founders Hall at the Orange County Performing Arts Center is how contemporary ...