One of Park Street’s loudest nightlife spots is on track to swap singalongs for shawarma. Suga, a Mediterranean restaurant, ...