WILLIAMSTOWN — In June, The Bushwick Starr will present the world premiere production of “Presencia” at the Connelly Theater in New York. But before then, its cast and creative team are hunkering down ...