With several key approvals in recent weeks, plans to redevelop sections of the former Winchester firearms factory at New Haven’s Science Park are moving forward with a goal of new housing, retail, lab ...