WASHINGTON — The Senate passed, on a bipartisan basis, a bill barring Wall Street investors from buying up single-family homes, sending the legislation back to the House, where it faces an uphill battle before reaching President Trump’s desk.