Simplex, a Chicago high-speed trading firm, has pulled back from the lucrative business of handling individual investors’ options orders after receiving a warning from a Wall Street regulator over a ...