NEW YORK CITY—Modular construction often connotes prefabricated single standing homes or an idea useful for remote areas with labor shortages. But Isaac-Daniel Astrachan, the executive architect from ...