Google has quietly redesigned the Play Store’s Apps and Games tabs, introducing pill-shaped navigation, a promoted “For You” ...