YouTube is testing a new user interface for its mobile app, introducing layout changes to the Home and Subscription feeds aimed at making content discovery faster and more convenient for users.