In recent years, Netflix has established itself as an unlikely patron of cinema. But it acts as a monkey’s paw for filmmakers: granting their wildest wishes, but exacting a steep price. Financially, ...