“You’re on thin ice” has a different meaning when you’re making a living driving hefty trucks across risky winter roads, but the cast of Ice Road Truckers, which makes its television return on October ...