Toys 'R' Us is hoping a new app will bring customers back into its brick-and-mortar stores the way Pokemon Go brought people out of their houses last summer.