High-powered EV fast chargers are waiting up to 2 years for grid connection. A $11.2M federal program is piloting software fixes at 25 utilities across 24 states.