RFK Racing expands its technology partnership with AVL RACETECH to boost NASCAR performance with advanced simulation and innovation.