Second-generation Vietnamese Americans who want to better know the language of their parents are creating a surge in Vietnamese classes in high school--and the need for new textbooks, educators say.