After years of assigning the kind of homework she had done as a student and observing students’ disengagement with it, a teacher overhauled how she assigns math practice.

Math achievement scores have dropped, but some school boards are finding a teaching formula for student success ...