With private-equity funds on their way into workplace retirement plans, savers face a choice that matters: Are they worth adding to my portfolio? Private-equity firms buy companies, often using ...