BIARRITZ, France — Gallic powerhouse Canal Plus is set to co-produce “XIII: The Series,” a comic-book based skein starring Stuart Townsend (“The League of Extraordinary Gentlemen”), Virginie Ledoyen ( ...