The phrase “Japanese soul food” might not parse, until, that is, you step into Hiro’s Yakko-San, an izakaya-style joint serving beer, sake, and Japanese “tapas” to a late-night crowd. It’s a favored ...