A couple who worried about disturbing neighbors with their baby’s crying posted a handwritten letter in an elevator, sparking heartfelt encouragement from residents and becoming a viral story.