Gucci Mane is the focus of a new documentary that revisits the disputed origins of Trap music and his former group S.Y.S.