When the Taika Waititi Nazi comedy “Jojo Rabbit” debuted at the Toronto International Film Festival, Fox Searchlight had reason to be disheartened: Reviews were not good, ranging from middling to ...