Comedian and filmmaker Charlyne Yi's work is defined by her charming awkwardness and quirky behavior. Her song choices are as revealing as her comedy – from a movie score that inspires her to scream ...