You can successfully grow sweet corn even if you don't have a huge garden or backyard. Here's how to do it.