Whether you are managing a Facebook group or business page, the 'Pin to Featured' may come in handy. Here's what it is and how to make the most of it.