Critics and fans have hailed South Korea's first major Grammy win for the KPop Demon Hunters song "Golden" as a breakthrough for K-pop music.