Volvo may be ending US wagon sales for now, but EV platforms, aerodynamics, and shifting buyer tastes suggest the long roof ...