A planned extension in Redland described by neighbours as a “concrete hell” has been given permission to be built.