Five years after his exit, Tom Bergeron returns to the Dancing with the Stars ballroom for the show’s 20th-anniversary celebration, reuniting with the series that made him a household name and marking ...