United Airlines has just rolled out a major update to its award-winning mobile app and it’s not just a fresh coat of paint.