X has launched a standalone messaging app called XChat, positioning it as a privacy-focused alternative to Meta's WhatsApp.