Government lawyers have asked a court to keep troves of evidence from public view in a judicial review scrutinising Tanya ...