With the launch of ChatGPT's Atlas service, students and professors wonder about the future of AI in academics.