Nomura Holdings Inc. has ditched an effort to restart a proprietary trading desk in London after less than two years, ...