Is honesty the best policy, or is it sometimes better to bite your tongue? Psychologists explain what happens to your brain when you don't speak your mind.