A Sheffield family have said they are "taking it one day at a time" after their newborn baby needed surgery just hours after birth.