From CVS ExtraCare to Costco’s affordable prescriptions, pharmacy loyalty programs are helping Americans cut costs on medications and health essentials. These programs offer perks like cashback ...