END OF AN ERA  Despite the sale, the family plans to "take an active role" in the restaurant's 100th anniversary celebration ...