A deep dive into how James Charles’s high-profile controversies triggered canceled tours, lost brand deals, and social-media meltdowns.