Federal workers described the experience as disorienting — returning to thousands of unanswered emails and scrambling to catch up with partners who kept work moving during the shutdown. There was ...