From John Means to Shane Bieber, injured arms are flocking to Cleveland for career resurrections — and a surprising origin story reveals how this reputation was built.