Catherine Corless spent years documenting 796 children who died at the Bon Secours Mother and Baby Home in Tuam, Ireland.