When multiple generations share spaces, it can mean much more than cost savings. The connection, support and shared care can knit families together.