Saks Fifth Avenue’s bankruptcy filing has revived debates about how these once celebrated shopping emporiums can regain their luster.