More than 14,000 students on study visas sought asylum this year to June 2025 according to Home Office figures.