Frog’s concert brought a masterclass in controlled chaos to Detroit, showcasing their humor, honesty and raw musicianship.