The Cotswolds is synonymous with old money, but an influx of wealthy Americans is changing this quaint pocket of England.