Rita Kothari’s translation of the book, which was first published in undivided India, attempts to give Sindh’s first woman novelist her due ...